1 00:00:18,330 --> 00:00:20,260 Момичетата са били забелязани за последно 2 00:00:20,330 --> 00:00:22,330 напускане на таверната на Съливан, 1:00 сутринта. 3 00:00:22,400 --> 00:00:26,330 Шофьор на камион забеляза колата около 5:30 и я повика. 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,560 Вижте, имам само четирима заместници. 5 00:00:28,630 --> 00:00:32,060 Само няколко от тях някога са виждали тяло, убито в гняв. 6 00:00:32,130 --> 00:00:34,600 Ако това, което имаме тук, е убийство, 7 00:00:34,660 --> 00:00:37,030 Ще имам нужда от помощ. 8 00:00:37,100 --> 00:00:39,260 Само за да бъде ясно, освен при специални обстоятелства, 9 00:00:39,330 --> 00:00:41,900 Ние не помагаме. Ние поемаме. 10 00:00:41,960 --> 00:00:44,300 Трябва да се съгласяваш с това. 11 00:00:44,360 --> 00:00:46,900 окей предполагам. 12 00:00:48,460 --> 00:00:50,400 Тя наистина не е сутрешен човек. 13 00:00:50,460 --> 00:00:52,930 Тя ще се подобри. 14 00:00:53,000 --> 00:00:54,930 Имената на изчезналите жени? 15 00:00:55,000 --> 00:00:57,360 Никол Гилбърт и Кара Палмър. 16 00:00:57,430 --> 00:00:59,230 Местни момичета, и двете на 21. 17 00:00:59,300 --> 00:01:02,360 Работете заедно в ловен магазин в града. 18 00:01:02,430 --> 00:01:04,700 Снощи беше годежното парти на Никол. 19 00:01:04,760 --> 00:01:07,460 Колата е намерена точно така? 20 00:01:07,530 --> 00:01:09,200 да Е, не. 21 00:01:09,260 --> 00:01:12,160 Вратата беше отворена точно така. Пуснахме багажника. 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,930 А, да. Мъртъв като додо. 23 00:01:19,000 --> 00:01:22,160 Няма и газ. Сигурно са го оставили да работи. 24 00:01:22,230 --> 00:01:24,800 Хей, тук има различен набор от следи от гуми 25 00:01:24,860 --> 00:01:26,800 който отби от пътя. 26 00:01:26,860 --> 00:01:30,000 - Изглежда камион или голям S.U.V. - Все още са пресни. 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,800 Трябва да е от шофьора на камиона, който се обади в колата. 28 00:01:32,860 --> 00:01:35,960 - Уверете се, че криминалистите получават калъп. - да 29 00:01:37,460 --> 00:01:40,060 Какво става с вашето куче? 30 00:01:40,130 --> 00:01:42,760 О, объркан е някак. Това поведение? 31 00:01:42,830 --> 00:01:45,360 Той казва, "хей, вижте! Ето ги!" 32 00:01:45,430 --> 00:01:47,260 Дай ми моя тънък джим вече. 33 00:01:47,330 --> 00:01:50,100 Паркър, имаш ли по-добро куче някъде наблизо? 34 00:01:50,160 --> 00:01:52,830 Сър, това е най-доброто куче в окръга. 35 00:01:52,900 --> 00:01:55,500 Хайде, Декстър. Хората ни чакат. 36 00:01:55,560 --> 00:01:58,100 - Погледна ли под колата? - Под колата? 37 00:01:58,160 --> 00:02:00,760 да Разбира се, че погледнахме под колата. 38 00:02:07,560 --> 00:02:10,460 О, мамка му. 39 00:02:10,530 --> 00:02:12,260 Един или двама? 40 00:02:13,930 --> 00:02:16,130 един. 41 00:02:18,160 --> 00:02:20,700 Това е Кара Палмър. 42 00:02:20,760 --> 00:02:22,200 така... 43 00:02:22,260 --> 00:02:24,760 Къде е Никол Гилбърт? 44 00:02:24,830 --> 00:02:28,960 Никол! 45 00:02:29,030 --> 00:02:31,660 Добро момче, Декстър. Той я е заключил сега. 46 00:02:31,730 --> 00:02:34,100 Има ли някакъв начин да се разбере по миризмата 47 00:02:34,160 --> 00:02:37,400 - Колко бързо се движеше Никол? - О, разбира се. Декстър открива кожни клетки. 48 00:02:37,460 --> 00:02:39,260 Те падат от тялото ви през цялото време 49 00:02:39,330 --> 00:02:41,730 - с доста постоянна скорост. - Никол! 50 00:02:41,800 --> 00:02:43,730 Така че колкото по-бързо се движите, толкова по-тънка следа оставяте. 51 00:02:43,800 --> 00:02:46,160 И ние следваме Никол пеша 52 00:02:46,230 --> 00:02:49,530 - или Никол вързана в задната част на камион? - Не знам. 53 00:02:49,600 --> 00:02:52,700 - Казахте, че можете да кажете колко бързо се е движила. - О, Декстър може да каже. 54 00:02:52,760 --> 00:02:55,560 - Просто вървя зад него. - Никол, чуваш ли ни?! 55 00:02:55,630 --> 00:02:58,560 - Разкажи ни за Кара и Никол. - Познавам ги практически през целия им живот. 56 00:02:58,630 --> 00:03:00,730 Кара беше истинска сладурана. Тук няма да намерите никого 57 00:03:00,800 --> 00:03:03,930 Ще кажа лоша дума за Кара Палмър. 58 00:03:04,000 --> 00:03:07,130 - Семейство на църква, никакви проблеми. - Това означава, че Никол Гилбърт беше проблем. 59 00:03:07,200 --> 00:03:09,060 Никол... е, тя имаше своите проблеми. 60 00:03:09,130 --> 00:03:12,030 Наркотици и най-вече свързани с тях глупости. 61 00:03:12,100 --> 00:03:13,560 Измама, дребна кражба. 62 00:03:13,630 --> 00:03:15,300 - Някакви насилствени престъпления? - Не. Не. 63 00:03:15,360 --> 00:03:17,430 - Никол! - Не, тя беше по-скоро проблемна душа 64 00:03:17,500 --> 00:03:19,100 отколкото лош човек. 65 00:03:19,160 --> 00:03:21,560 Труден живот. Майка й почина, когато беше на 7. 66 00:03:21,630 --> 00:03:24,330 Баща й я отгледа на метамфетамин и хот-дог. 67 00:03:24,400 --> 00:03:26,460 В момента е в затвора за търговия с наркотици. 68 00:03:28,500 --> 00:03:31,060 Кара и семейството й бяха цялата стабилност, която Никол някога е имала. 69 00:03:31,130 --> 00:03:34,400 Така че тя и Кара бяха добри приятелки. Странно съвпадение. 70 00:03:34,460 --> 00:03:36,960 Да, много близки от малки. 71 00:03:37,030 --> 00:03:39,460 В малък град не избираш приятелите си. 72 00:03:39,530 --> 00:03:43,260 Те са на една възраст. Те са женски. това е достатъчно. 73 00:03:43,330 --> 00:03:45,830 Кайл, момчета, благодаря ви, че дойдохте. 74 00:03:45,900 --> 00:03:47,800 Шериф. 75 00:03:47,860 --> 00:03:51,060 - Къде ни искаш? - Е, познаваш тази долина толкова добре, колкото всеки друг. 76 00:03:51,130 --> 00:03:51,200 - Просто изберете местата си. - Знаем ли дали е въоръжена? 77 00:03:53,360 --> 00:03:57,660 - Какво знаете за този случай? - Ъъъ, същото като всички останали, предполагам. 78 00:03:57,730 --> 00:03:59,600 Някакво гадно градско момиче се ядоса пияно, 79 00:03:59,660 --> 00:04:02,800 Намушка приятеля си до смърт и избяга в гората. 80 00:04:02,860 --> 00:04:04,660 Кара Палмър почина от загуба на кръв. 81 00:04:04,730 --> 00:04:06,630 Никол Гилбърт липсва. 82 00:04:06,700 --> 00:04:09,660 Може би е избягала. Може би е била отвлечена. ние не знаем 83 00:04:09,730 --> 00:04:11,660 Не предполагайте нищо. 84 00:04:11,730 --> 00:04:13,760 Съобщението е получено и разбрано, госпожо. 85 00:04:13,830 --> 00:04:15,260 Добре, момчета. 86 00:04:17,160 --> 00:04:19,760 Ти познаваше Никол. Мислиш ли, че тя е направила това? 87 00:04:19,830 --> 00:04:22,460 Кой знае на какво са способни другите? 88 00:04:22,530 --> 00:04:24,000 Тя със сигурност беше натрупала много лоша карма. 89 00:04:24,000 --> 00:04:28,730 - Но аз не знам. Тя сякаш преобръщаше живота си. - Лошата карма няма срок на годност. 90 00:04:28,800 --> 00:04:31,500 Ъъъ, всъщност, така е, 91 00:04:31,560 --> 00:04:33,500 Според традиционните будистки учения. 92 00:04:33,560 --> 00:04:35,630 Разчитам на това. 93 00:04:38,700 --> 00:04:40,800 да вървим 94 00:04:58,160 --> 00:05:02,330 Хората в града вече говорят, че Никол е направила това. 95 00:05:02,400 --> 00:05:05,500 Но аз не го вярвам. 96 00:05:05,560 --> 00:05:08,500 Тя сама ще трябва да ми каже, че е направила това 97 00:05:08,560 --> 00:05:11,930 преди да повярвам. 98 00:05:14,000 --> 00:05:16,260 Никол обичаше дъщеря ни, 99 00:05:16,330 --> 00:05:19,630 - и ние обичахме Никол почти като наша. - Почти. 100 00:05:19,700 --> 00:05:21,830 Защо... защо би я убила? 101 00:05:21,900 --> 00:05:24,330 Тя имаше своите проблеми, Господ знае, но... 102 00:05:24,400 --> 00:05:26,000 тя не беше луда. 103 00:05:26,060 --> 00:05:28,460 Имало ли е напрежение между тях напоследък? 104 00:05:28,530 --> 00:05:30,630 О, нищо. 105 00:05:30,700 --> 00:05:32,400 - Не. Никакви. - Ами... 106 00:05:32,460 --> 00:05:34,060 да 107 00:05:34,130 --> 00:05:37,130 това момче. Този... този годеник на Никол. 108 00:05:37,200 --> 00:05:38,500 Джейсън... О'тул. 109 00:05:38,560 --> 00:05:40,560 Никога не сме го срещали, но веднъж или два пъти, 110 00:05:40,630 --> 00:05:44,800 - и той изглеждаше достатъчно мил. - Работи с дървен материал. Знаете какви са тези момчета. 111 00:05:44,860 --> 00:05:47,460 Обичам да играя парите. Всички спят в таверната на Съливан. 112 00:05:47,530 --> 00:05:50,460 Но знаете ли, в наши дни трябва да погледнете миналото 113 00:05:50,530 --> 00:05:53,230 пиърсингите и татуировките и всичко това, нали? 114 00:05:53,300 --> 00:05:55,230 Но Кара не мислеше много за него. 115 00:05:55,300 --> 00:05:57,660 - Не? - Не одобри. 116 00:05:57,730 --> 00:06:01,000 - Мисля, че там може да е имало напрежение. - Какъв беше проблемът й с Джейсън? 117 00:06:01,060 --> 00:06:04,900 О, предполагам просто усещане, че той не заслужава доверие, разбирате ли? 118 00:06:04,960 --> 00:06:07,100 Но Никол беше влюбена, 119 00:06:07,160 --> 00:06:09,500 и тя мислеше, че Кара просто ревнува 120 00:06:09,560 --> 00:06:12,900 - защото Кара нямаше гадже. - Джейсън някога ставал ли е насилие с Никол? 121 00:06:12,960 --> 00:06:16,360 Не, не че съм чувал, но не бих се изненадал. 122 00:06:16,430 --> 00:06:20,660 - Никол имаше справедлив дял от този тип. - Кара нямаше ли гадже? 123 00:06:20,730 --> 00:06:23,560 Кара можеше да има всеки, когото хареса. 124 00:06:23,630 --> 00:06:25,930 Не й липсваха ухажори. 125 00:06:26,000 --> 00:06:28,860 Но виждал ли си мъжете тук? 126 00:06:28,930 --> 00:06:30,830 Всичко е пияни дървосекачи 127 00:06:30,900 --> 00:06:32,630 и хипи фермери. 128 00:06:32,700 --> 00:06:36,030 Кара имаше... 129 00:06:36,100 --> 00:06:38,400 тя имаше по-високи стандарти от това. 130 00:06:48,330 --> 00:06:51,800 Какъв е проблемът сега, Паркър? 131 00:06:51,860 --> 00:06:54,430 Следите са студени, шерифе. 132 00:06:54,500 --> 00:06:56,800 Най-доброто куче в окръга, а? 133 00:06:56,860 --> 00:06:59,360 хайде 134 00:07:04,000 --> 00:07:05,730 Никол! 135 00:07:08,030 --> 00:07:11,330 - Тя не може да ти отговори. - Или не иска. 136 00:07:11,400 --> 00:07:13,130 Не, тя е пленница или мъртва. 137 00:07:13,200 --> 00:07:15,060 Откъде знаеш това? 138 00:07:15,130 --> 00:07:17,130 Докъде стигнахме? Какво, 5 мили? 139 00:07:17,200 --> 00:07:20,100 Никол щеше да е боса, вероятно пияна. 140 00:07:20,160 --> 00:07:22,100 Беше тъмна нощ. 141 00:07:22,160 --> 00:07:24,830 Няма как да измине това разстояние. 142 00:07:24,900 --> 00:07:27,460 Някой трябва да я държи в превозно средство, 143 00:07:27,530 --> 00:07:30,960 - и Декстър изгуби миризмата. - Добре. Така че сега вие отговаряте. какво правим 144 00:07:31,030 --> 00:07:34,000 Вече е близо до вечерта. Прекратете търсенето. 145 00:07:34,060 --> 00:07:36,600 - Съберете всички заедно и... - Да се ​​откажа? Едно момиче липсва. 146 00:07:36,660 --> 00:07:38,730 Кажете ми за мъжете от тази група за търсене, 147 00:07:38,800 --> 00:07:41,760 Кой бихте предположили, че е жесток сексуален хищник? 148 00:07:41,830 --> 00:07:45,760 - Що за въпрос е това? - чие име току-що изникна в главата ти? Някой го е направил. 149 00:07:45,830 --> 00:07:47,460 а? Винаги има някой. 150 00:07:47,530 --> 00:07:50,960 Това ли е вашият метод? моли хората да познаят whodunit? 151 00:07:51,030 --> 00:07:55,000 - Странна детективска работа, която правите. - Джейн е драматична, 152 00:07:55,060 --> 00:07:57,600 Но дали някой е станал жертва на Кара и Никол, показва статистиката 153 00:07:57,660 --> 00:08:00,600 че е наистина вероятно да се присъединят към групата за търсене. 154 00:08:00,660 --> 00:08:04,030 радват се на измамата. това е като да си невидимият човек. 155 00:08:04,100 --> 00:08:05,760 - Така ли е? - да 156 00:08:05,830 --> 00:08:09,930 Така че съберете групата за търсене. Дайте ми да ги поразправя. 157 00:08:10,000 --> 00:08:12,700 Той получава резултати. 158 00:08:12,760 --> 00:08:15,100 Познавам всички тези момчета. 159 00:08:15,160 --> 00:08:18,360 Ще гарантирам за всеки един от тях. 160 00:08:18,430 --> 00:08:20,960 Е, повечето от тях. 161 00:08:28,800 --> 00:08:30,400 Ще ги извикам. 162 00:08:40,360 --> 00:08:41,600 Джейсън О'Тул? 163 00:08:41,660 --> 00:08:43,760 Разкарайте камиона си от пътя ми. 164 00:08:43,830 --> 00:08:46,530 - Трябва да поговорим за Никол Гилбърт. - Нямам време за това, момчета. 165 00:08:46,600 --> 00:08:48,500 Нека си побъбрим малко. 166 00:08:50,560 --> 00:08:53,530 Къде бързаше толкова, Джейсън? 167 00:08:53,600 --> 00:08:55,860 Върнете се в гората, за да намерите Никол. 168 00:08:55,930 --> 00:08:59,260 - Откъде знаеш, че е била в гората? - Аз не. Надявам се да е в гората. 169 00:08:59,330 --> 00:09:02,100 Защото ако тя не е в гората, 170 00:09:02,160 --> 00:09:05,560 - тогава тя може да бъде навсякъде в шибания свят, нали? - Защо не потърсите с останалата част от града? 171 00:09:05,630 --> 00:09:09,060 - Не, покривам повече земя сам. - Защо след купона Кара закара Никол до вкъщи? Защо не го направихте? 172 00:09:09,130 --> 00:09:12,700 - Защото бях твърде пиян. - Или може би двамата сте се скарали. 173 00:09:12,760 --> 00:09:16,400 - Не. Празнувахме годежа. - Точно така, когато започнат битките. 174 00:09:16,460 --> 00:09:18,860 Заснехме всичко на видео. окей Можете да го гледате и да видите. 175 00:09:18,930 --> 00:09:21,600 - Няма бой. - Ще го направим. Къде е това видео? 176 00:09:21,660 --> 00:09:26,100 - В камиона ми е. - Трябва да поговорим за целия въпрос с Кара. 177 00:09:26,160 --> 00:09:28,130 - Може би това е избухнало, а? - Какъв проблем? 178 00:09:28,200 --> 00:09:29,730 Е, Кара не те хареса, 179 00:09:29,800 --> 00:09:32,800 не мислех, че си достатъчно добър за Никол, 180 00:09:32,860 --> 00:09:35,600 - мислех, че си ненадежден. - Това е смешно. това ли правиш 181 00:09:35,660 --> 00:09:39,360 - Опитваш се да ме разстроиш или нещо такова, за да изглеждам виновен? - Разстройва ли те? 182 00:09:39,430 --> 00:09:43,030 Че Кара не те хареса? Тя се опитваше да те подкопае? 183 00:09:43,100 --> 00:09:46,760 Не ми пука по-малко, нали? Защото така или иначе не е вярно. 184 00:09:46,830 --> 00:09:48,760 Кара ме хареса достатъчно. 185 00:09:48,830 --> 00:09:51,430 Поне никога не съм я чувал да казва различно. 186 00:09:51,500 --> 00:09:56,000 Къде бяхте между 1:00 и 7:00 сутринта снощи? 187 00:09:56,060 --> 00:09:59,430 Бях тук, припаднал на пода. 188 00:10:05,800 --> 00:10:08,560 Ще се прегрупираме сутринта, сутрин. 189 00:10:08,630 --> 00:10:11,000 Преди да си тръгнете, Патрик Джейн от CBI 190 00:10:11,060 --> 00:10:13,830 бих искал да поговорим с всички вас. 191 00:10:13,900 --> 00:10:16,830 Благодаря, шериф Нелсън. 192 00:10:16,900 --> 00:10:19,830 Искам да ме гледате, всички вие, 193 00:10:19,900 --> 00:10:22,760 и слушайте внимателно. 194 00:10:22,830 --> 00:10:26,130 Бих искал да вдигнете ръцете си над главите си така. 195 00:10:28,160 --> 00:10:31,100 И двете ръце. 196 00:10:31,160 --> 00:10:33,760 Вие също, шерифе. 197 00:10:33,830 --> 00:10:36,960 И вие, агент Лисабон. 198 00:10:37,030 --> 00:10:38,460 моля 199 00:10:41,330 --> 00:10:42,800 добре много добре 200 00:10:42,860 --> 00:10:45,260 Един от вас... един от вас тук е убил Кара Палмър 201 00:10:45,330 --> 00:10:46,930 и отвлече Никол Гилбърт. 202 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Искам този човек да свали дясната си ръка сега. 203 00:10:58,900 --> 00:11:00,260 ъ, добре. 204 00:11:00,330 --> 00:11:03,000 Добре, обикновено получава хит. 205 00:11:03,060 --> 00:11:05,160 Забрави, че дори съм говорил. 206 00:11:07,360 --> 00:11:08,860 Шериф Нелсън, 207 00:11:08,930 --> 00:11:11,230 Имаме доклад 1028 за Никол Гилбърт... 208 00:11:11,300 --> 00:11:12,800 смесен магазин на бензиностанция. 209 00:11:12,860 --> 00:11:14,900 Повтарям, 1028 на Никол Гилбърт. 210 00:11:27,130 --> 00:11:29,660 Тя получи неприятен удар в главата, 211 00:11:29,730 --> 00:11:31,900 умерено сътресение. Краката й са силно ожулени. 212 00:11:31,960 --> 00:11:34,900 И тя има много леки драскотини и натъртвания. 213 00:11:34,960 --> 00:11:36,360 Лека хипотермия. 214 00:11:36,430 --> 00:11:40,030 Физически тя ще се оправи след ден-два. 215 00:11:40,100 --> 00:11:42,030 Психически това е друга история. 216 00:11:42,100 --> 00:11:44,030 Когато я доведе, 217 00:11:44,100 --> 00:11:46,160 беше в някакво психотично състояние. 218 00:11:46,230 --> 00:11:48,400 Лекувахме я, за да се справим с това, 219 00:11:48,460 --> 00:11:51,200 но тя все още е в дълбок шок. 220 00:11:51,260 --> 00:11:53,630 Тя изобщо няма памет 221 00:11:53,700 --> 00:11:56,460 - на събитията, които я доведоха тук. - Това е удобно. 222 00:11:56,530 --> 00:11:59,000 Ако просто намушках най-добрия си приятел до смърт, 223 00:11:59,000 --> 00:12:02,200 И аз бих искал да забравя. Веднага щом тя е достатъчно добре, 224 00:12:02,260 --> 00:12:05,730 - Обвинявам я и я водя в затвора. - Шерифе, вие имате попечителството над Никол, но CBI 225 00:12:05,800 --> 00:12:08,430 водещи това разследване. аз решавам кога да повдигна обвинение. 226 00:12:08,500 --> 00:12:11,100 - Все още нямаме пълните факти. - Факти? 227 00:12:11,160 --> 00:12:12,760 Цялата е в кръв. 228 00:12:12,830 --> 00:12:15,160 Тя носи това, което изглежда като оръжието на убийството, 229 00:12:15,230 --> 00:12:17,400 по който криминалистите казват, че има кръвта на Кара. 230 00:12:17,460 --> 00:12:19,900 какво повече искаш 231 00:12:19,960 --> 00:12:22,400 Ако е достатъчно добре, за да говори с нея? 232 00:12:22,460 --> 00:12:25,100 Стига да си нежен с нея. 233 00:12:29,130 --> 00:12:31,330 Казахте ли й, че Кара е мъртва? 234 00:12:31,400 --> 00:12:33,830 - Не. Не искаме да я разстройваме. - Ммм 235 00:12:33,930 --> 00:12:35,900 - Много е крехка. - да 236 00:12:39,130 --> 00:12:41,030 Никол? 237 00:12:43,460 --> 00:12:45,400 Казвам се Тереза ​​Лисабон. 238 00:12:45,460 --> 00:12:48,530 - Аз съм от Калифорнийското бюро за разследване. - здравей 239 00:12:48,600 --> 00:12:50,530 Искаме да ви зададем няколко въпроса 240 00:12:50,600 --> 00:12:52,860 за случилото се с теб и Кара. 241 00:12:52,930 --> 00:12:55,860 - Казах на доктора, че не мога да си спомня. - това е добре. 242 00:12:55,930 --> 00:12:58,700 Какво е последното нещо, което си спомняте? 243 00:12:58,760 --> 00:13:00,860 Моята партия. 244 00:13:00,930 --> 00:13:02,860 Спомням си как напуснах Съливан 245 00:13:02,930 --> 00:13:05,530 и да се кача в колата с Кара. 246 00:13:05,600 --> 00:13:07,930 Знаеш ли къде е годеникът ми? 247 00:13:08,000 --> 00:13:11,630 Спомняте ли си още нещо от партито? 248 00:13:11,700 --> 00:13:13,760 добре си изкарахме 249 00:13:13,830 --> 00:13:15,930 Нищо лошо или необичайно не се е случило? 250 00:13:16,000 --> 00:13:17,100 не 251 00:13:17,160 --> 00:13:20,060 Пихме много... 252 00:13:20,130 --> 00:13:22,200 Танцуваше. 253 00:13:23,500 --> 00:13:25,130 Къде е Кара? 254 00:13:25,200 --> 00:13:29,430 Ти и Кара оставихте Sullivan в нейната кола. 255 00:13:29,500 --> 00:13:31,360 Тогава какво стана? 256 00:13:31,430 --> 00:13:34,330 аз не знам 257 00:13:34,400 --> 00:13:36,830 аз не знам това ти казвам. 258 00:13:36,900 --> 00:13:40,630 Следващото нещо, което си спомням е, че бях в това легло. 259 00:13:40,700 --> 00:13:42,660 какво става с мен 260 00:13:42,730 --> 00:13:44,730 какво стана 261 00:13:44,800 --> 00:13:47,360 - Къде е... къде е Кара? Защо никой нищо не ми казва? - Шшт всичко е наред 262 00:13:47,430 --> 00:13:50,030 - Тя е мъртва. - Джейн! 263 00:13:50,100 --> 00:13:51,930 Наръган до смърт. 264 00:13:55,660 --> 00:13:57,930 не 265 00:13:58,000 --> 00:14:01,660 - Защо го каза? - Тя щеше да разбере в един момент. 266 00:14:01,730 --> 00:14:05,500 - Докторът каза да бъдем нежни. - А, лекари. 267 00:14:07,300 --> 00:14:09,800 Отвори очи, Никол. 268 00:14:09,860 --> 00:14:12,900 погледни ме 269 00:14:12,960 --> 00:14:14,700 отвори си очите 270 00:14:18,960 --> 00:14:22,000 Казах ти истината, защото можеш да се справиш. 271 00:14:22,060 --> 00:14:24,700 Трябва да. Ще го направите. 272 00:14:27,900 --> 00:14:29,730 Кажи ми, че ще го направиш. 273 00:14:32,100 --> 00:14:34,030 Какво трябва да направиш сега, 274 00:14:34,100 --> 00:14:36,430 трябва да помниш какво се е случило. 275 00:14:38,630 --> 00:14:41,330 - Затворете очи и си спомнете. - Джейн... 276 00:14:41,400 --> 00:14:43,700 затвори очи 277 00:14:45,460 --> 00:14:48,960 Шофирал си с Кара по Флагман Роуд. 278 00:14:49,030 --> 00:14:50,200 Отбийте. 279 00:14:50,260 --> 00:14:51,430 какво? 280 00:14:51,500 --> 00:14:52,530 Отбийте! 281 00:14:52,600 --> 00:14:54,400 защо спря 282 00:14:54,460 --> 00:14:57,130 Повръщаше ми се. 283 00:15:00,800 --> 00:15:02,030 хей 284 00:15:05,860 --> 00:15:07,960 Има човек. 285 00:15:08,030 --> 00:15:09,860 как изглежда той 286 00:15:09,930 --> 00:15:12,460 аз не знам не виждам Тъмно е. 287 00:15:12,530 --> 00:15:14,700 мога да чуя... 288 00:15:14,760 --> 00:15:17,660 силен бърз звук, 289 00:15:17,730 --> 00:15:19,030 като вода. 290 00:15:25,260 --> 00:15:26,460 Тогава какво стана? 291 00:15:26,530 --> 00:15:28,100 аз... 292 00:15:28,160 --> 00:15:29,730 аз не знам 293 00:15:29,800 --> 00:15:31,400 не мога да си спомня 294 00:15:31,460 --> 00:15:32,960 Трябва да. 295 00:15:33,030 --> 00:15:35,460 Не, не мога. 296 00:15:35,530 --> 00:15:38,300 - Трябва. - Не мога да си спомня. 297 00:15:38,360 --> 00:15:40,300 - Трябва. - Не, не мога. аз... 298 00:15:40,360 --> 00:15:42,300 Какво си правил с нея? 299 00:15:42,360 --> 00:15:44,560 Вън! 300 00:15:55,060 --> 00:15:57,930 Това е бик. Тя има амнезия, но не толкова зле 301 00:15:58,000 --> 00:16:00,130 тя не може да хване някой друг за убийството на Кара. 302 00:16:00,200 --> 00:16:01,860 Бурна вода, задника ми. 303 00:16:01,930 --> 00:16:05,130 Не, тя казва истината. нещо се случи... 304 00:16:05,200 --> 00:16:07,930 нещо твърде ужасно, за да може умът й да се справи. 305 00:16:08,000 --> 00:16:10,100 - Паметта й е блокирана. - Е, дори това да е вярно. 306 00:16:10,160 --> 00:16:13,000 Може би е блокиран, защото тя е убила Кара. 307 00:16:13,060 --> 00:16:14,830 Е, възможно е. 308 00:16:14,900 --> 00:16:17,460 - Не мисля така. Мисля, че тя е жертва. - Как можеш да кажеш? 309 00:16:21,330 --> 00:16:22,930 В очите й е. 310 00:16:23,000 --> 00:16:24,360 о 311 00:16:24,430 --> 00:16:25,960 Е, тогава... 312 00:16:26,030 --> 00:16:28,800 защо не го каза? В очите й е. 313 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 Тук търся факти. 314 00:16:32,600 --> 00:16:34,730 Защо би убила най-добрия си приятел? 315 00:16:34,800 --> 00:16:37,730 - Какъв е нейният мотив? - Защо жените убиват други жени? 316 00:16:37,800 --> 00:16:39,030 Над мъжете. 317 00:16:39,100 --> 00:16:41,360 Може да се караме за Джейсън, 318 00:16:41,430 --> 00:16:43,860 - въпреки че не е Брад Пит. - Беше цялата в кръв. 319 00:16:43,930 --> 00:16:46,060 - Да? - Но заваля. 320 00:16:46,130 --> 00:16:48,330 Снощи валя силно за няколко часа. 321 00:16:48,400 --> 00:16:50,960 Едва когато извадиха Никол, тя все още беше цялата в кръв. 322 00:16:51,030 --> 00:16:54,530 - значи... - Значи трябва да е била под добро прикритие, когато валеше. 323 00:16:54,600 --> 00:16:56,960 - Трябва да е била на закрито. - Тя се криеше. 324 00:16:57,030 --> 00:16:59,000 Или е била пленница, вероятно близо до реката... 325 00:16:59,060 --> 00:17:02,600 оттук и звукът на бърза вода. 326 00:17:05,960 --> 00:17:09,060 - Ригсби. - Ригсби, вземи двама рейнджъри и организирай търсене 327 00:17:09,130 --> 00:17:11,060 на всички празни летни колиби, складове и навеси 328 00:17:11,130 --> 00:17:13,060 в близост до реката... пещери също. 329 00:17:13,130 --> 00:17:16,330 О, и Ригсби, накарай Ван Пелт да настрои видеото, което Джейсън засне 330 00:17:16,400 --> 00:17:18,860 - на партито в таверната на Съливан. - Разбрахте, шефе. 331 00:17:18,930 --> 00:17:20,400 да вървим 332 00:17:20,460 --> 00:17:21,960 Хм. А, шерифе? 333 00:17:22,030 --> 00:17:24,760 Там някъде има човек, който трябва да накара Никол да млъкне 334 00:17:24,830 --> 00:17:27,060 - преди да възвърне паметта си. - Така казваш. 335 00:17:27,130 --> 00:17:29,730 Така казвам. 336 00:17:29,800 --> 00:17:32,260 Никой не трябва да влиза в стаята й. 337 00:17:32,330 --> 00:17:34,760 Уверете се, че мъжете ви я пазят. 338 00:17:34,830 --> 00:17:37,600 Знам си работата. 339 00:17:37,660 --> 00:17:39,230 гледай на твоето 340 00:17:39,300 --> 00:17:41,260 каквото и да е по дяволите. 341 00:17:50,360 --> 00:17:52,760 Как изглежда алибито на Джейсън? 342 00:17:52,830 --> 00:17:55,760 Алибито е солидно. Няколко души го видяха припаднал в бара. 343 00:17:55,830 --> 00:17:57,600 по дяволите Нелсън беше прав. 344 00:17:57,660 --> 00:17:58,930 за какво? 345 00:17:59,000 --> 00:18:01,200 Вижте операторската работа на Джейсън. 346 00:18:01,260 --> 00:18:03,400 Той се разкъсва между Никол и Кара. 347 00:18:03,460 --> 00:18:06,030 Обичам това момиче. Обичам това момиче. 348 00:18:06,100 --> 00:18:08,260 - И аз те обичам, скъпа. - Значи той имаше нещо към Кара. 349 00:18:08,300 --> 00:18:10,300 Това не е доказателство за мотив, освен ако Никол не е знаела за това. 350 00:18:10,360 --> 00:18:12,900 И не изглежда, че се карат за него, нали? 351 00:18:12,960 --> 00:18:14,900 ще се женя! 352 00:18:14,960 --> 00:18:16,460 Уау! Уау! 353 00:18:16,530 --> 00:18:18,660 чакай Спрете точно там. Пуснете го обратно. 354 00:18:18,730 --> 00:18:20,730 там. 355 00:18:20,800 --> 00:18:22,800 Човекът от бара се взира в Кара, 356 00:18:22,860 --> 00:18:26,060 - в бейзболната шапка. - Мога да го взривя. 357 00:18:27,830 --> 00:18:30,560 Да, нека да разгледаме по-добре тази шапка. 358 00:18:32,230 --> 00:18:34,730 „Земно чист“. какво е това 359 00:18:34,800 --> 00:18:39,600 Това е марката козметика, която намерихме в колата на Кара. 360 00:18:39,660 --> 00:18:43,230 - Можем ли да съпоставим това изображение с D.M.V. база данни? - Мога да опитам. 361 00:18:50,030 --> 00:18:52,560 Рулон Фарнес. 362 00:19:01,400 --> 00:19:04,200 Шофьор на камион за Earthly Pure Cosmetics. 363 00:19:04,260 --> 00:19:07,130 Мога да се обадя на компанията, да видя дали мога да го проследя. 364 00:19:07,200 --> 00:19:08,430 Мм, да. 365 00:19:08,500 --> 00:19:10,830 - нещо? - Претърсихме всяка кабина 366 00:19:10,900 --> 00:19:13,900 - и барака покрай реката. Нищо - Накарай ги да те оставят обратно на гарата. 367 00:19:13,960 --> 00:19:15,600 Добре, шефе. 368 00:19:15,660 --> 00:19:17,800 къде отиваш 369 00:19:17,860 --> 00:19:20,160 За разходка. 370 00:19:28,530 --> 00:19:30,800 как си 371 00:19:33,600 --> 00:19:36,630 Хората казват, че аз съм убил Кара. 372 00:19:36,700 --> 00:19:39,860 Затова отвън има полицай, за да не избягам. 373 00:19:39,930 --> 00:19:42,200 Хм. 374 00:19:42,260 --> 00:19:43,830 Вие ли... 375 00:19:43,900 --> 00:19:46,260 да убия Кара? 376 00:19:46,330 --> 00:19:49,000 аз не знам 377 00:19:49,060 --> 00:19:51,030 Не мисля, че го направих. 378 00:19:52,760 --> 00:19:54,700 мислиш ли, че го направих? 379 00:19:54,760 --> 00:19:55,860 не 380 00:19:55,930 --> 00:19:57,860 Защо би убил Кара? 381 00:19:57,930 --> 00:19:59,660 да 382 00:19:59,730 --> 00:20:01,700 Защо да я убивам? 383 00:20:04,360 --> 00:20:08,360 Но работата е там, че не знам. 384 00:20:08,430 --> 00:20:11,330 Не мисля, че го направих, но... не знам. 385 00:20:11,400 --> 00:20:13,330 хей Хей, къде отиваш?! 386 00:20:15,630 --> 00:20:17,860 - Махни си ръцете от мен! - Не ме карай да те пиша, синко. 387 00:20:17,930 --> 00:20:20,730 - Момчета, хайде. Всички просто го намалете малко по-надолу. - Ъъъ, какво става? 388 00:20:20,800 --> 00:20:22,860 Той се опитваше да се промъкне, за да я види. 389 00:20:22,930 --> 00:20:25,060 Просто... Опитвах се да видя момичето си, нали? 390 00:20:25,130 --> 00:20:28,130 - Просто минавах! - В момента никой не бива да я вижда. 391 00:20:30,500 --> 00:20:32,530 хайде 392 00:20:35,630 --> 00:20:37,700 уау 393 00:20:37,760 --> 00:20:39,730 няма ли ги 394 00:20:39,800 --> 00:20:42,430 да 395 00:20:42,500 --> 00:20:45,060 Още не съм готов да се видя с никого. 396 00:20:45,130 --> 00:20:48,000 ти добре ли си Трябва ли да доведа медицинската сестра? 397 00:20:48,060 --> 00:20:50,400 Не, не, не. Не ме оставяй сам. 398 00:20:50,460 --> 00:20:51,560 няма да го направя 399 00:20:55,200 --> 00:20:58,100 Какво конкретно те изплаши току-що, Никол? 400 00:20:58,160 --> 00:21:00,200 аз не знам 401 00:21:05,060 --> 00:21:06,700 съжалявам 402 00:21:06,760 --> 00:21:10,630 всичко е наред Не си виновен. 403 00:21:18,030 --> 00:21:21,530 Рулон, трябва да поговорим за Кара Палмър. 404 00:21:21,600 --> 00:21:24,560 да вървим 405 00:21:30,860 --> 00:21:31,830 о! 406 00:21:38,200 --> 00:21:41,230 Ригсби, ставай! Хайде, ставай! 407 00:21:43,500 --> 00:21:45,330 Ъъъъ! 408 00:21:48,200 --> 00:21:51,230 ааа! ааа! 409 00:21:52,860 --> 00:21:58,130 о! да вървим 410 00:22:49,060 --> 00:22:51,060 Татко, слушай. 411 00:23:02,030 --> 00:23:04,560 какво? 412 00:23:04,630 --> 00:23:07,500 да, да аз ще бъда там 413 00:23:11,000 --> 00:23:13,530 И така, откъде познаваш Кара Палмър? 414 00:23:13,600 --> 00:23:16,530 Този град е по редовния ми маршрут и спирам тук, за да хапна. 415 00:23:16,600 --> 00:23:18,900 Магазинът на Huntin е до закусвалнята. 416 00:23:18,960 --> 00:23:20,900 Един ден влизам там, 417 00:23:20,960 --> 00:23:23,360 и един стегнат малък чифт кифли привлече вниманието ми. 418 00:23:23,460 --> 00:23:27,630 Момче среща момиче. Така че отивам и започвам разговор. 419 00:23:27,700 --> 00:23:30,860 - Какво си говорихте? - Предложих й $10 да седне в скута ми. 420 00:23:30,930 --> 00:23:33,300 Тя каза не, но каза не 421 00:23:33,360 --> 00:23:36,660 по този начин, като че ли я подигравах, 422 00:23:36,730 --> 00:23:40,400 Не, не, на общия принцип. 423 00:23:40,460 --> 00:23:43,300 Така че предполагам, че може да се каже, че съм я ухажвал. 424 00:23:43,360 --> 00:23:46,600 Минавам през града, отбивам се, давам й безплатни неща. 425 00:23:46,660 --> 00:23:49,630 Какво очакваше от Кара в замяна на безплатните неща? 426 00:23:49,700 --> 00:23:52,100 Дадох й много неща, 427 00:23:52,160 --> 00:23:54,530 Така че мисля в крайна сметка... 428 00:23:54,600 --> 00:23:56,700 някаква форма на сексуален конгрес. 429 00:23:56,760 --> 00:23:59,030 И какво получихте? 430 00:23:59,100 --> 00:24:01,600 Отвращавам те, нали? 431 00:24:01,660 --> 00:24:03,100 Малко, да. 432 00:24:03,160 --> 00:24:05,500 ти си хубава 433 00:24:05,560 --> 00:24:08,600 Как е снабдяването ви с червило? 434 00:24:10,360 --> 00:24:12,700 Вие, красиви хора, нямате представа 435 00:24:12,760 --> 00:24:15,100 през какво преминават непривлекателните момчета. 436 00:24:15,160 --> 00:24:18,100 Нямам ли сърце? Не копнея ли да ме държат, 437 00:24:18,160 --> 00:24:20,930 да бъдеш обичан, да бъдеш ценен? 438 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Да, разбирам. 439 00:24:25,160 --> 00:24:28,600 Така че трябва да платя за малко човешки контакт 440 00:24:28,660 --> 00:24:30,960 от време на време. Застреляй ме. 441 00:24:31,030 --> 00:24:34,800 - Не съм виновен, че изглеждам така. - Всъщност е така. 442 00:24:34,860 --> 00:24:37,330 С диета с ниско съдържание на въглехидрати и упражнения бихте могли да изглеждате много различно. 443 00:24:37,400 --> 00:24:39,860 Имам проблем с жлезите. 444 00:24:39,930 --> 00:24:41,860 Ъъъ, колко си тежък точно? 445 00:24:41,930 --> 00:24:45,330 245. 446 00:24:45,400 --> 00:24:47,830 Аз... отслабнах много през последната година. 447 00:24:47,900 --> 00:24:50,800 Очаквахте сексуални услуги от Кара. Какво получи? 448 00:24:52,560 --> 00:24:54,530 тя беше красива жена. 449 00:24:57,060 --> 00:24:59,000 Няма нищо по-красиво от красивата жена, нали? 450 00:24:59,060 --> 00:25:01,960 Какво получи от Кара? 451 00:25:02,030 --> 00:25:04,660 Абсолютно нищо. 452 00:25:04,730 --> 00:25:08,830 Във Франция щяха да я нарекат кокетка. 453 00:25:08,900 --> 00:25:10,900 Винаги съм таял големи надежди. 454 00:25:10,960 --> 00:25:13,100 Искам да кажа, винаги има надежда. 455 00:25:13,160 --> 00:25:16,030 Със сигурност има. 456 00:25:16,100 --> 00:25:19,500 Да предположим, че тя никога не се е занимавала с вас. 457 00:25:19,560 --> 00:25:21,500 Как бихте се почувствали? 458 00:25:21,560 --> 00:25:25,830 Ако убих всички жени, които ме бяха отхвърлили... 459 00:25:25,900 --> 00:25:29,200 Бих убил много жени. 460 00:25:29,260 --> 00:25:31,860 Можем да ви настаним в същия бар, където Кара беше видяна за последно в нощта на убийството си. 461 00:25:31,930 --> 00:25:35,500 Както и цяла лодка с други хора. 462 00:25:35,560 --> 00:25:38,530 Къде бяхте между 1:30 и 7:00 тази сутрин? 463 00:25:38,600 --> 00:25:40,460 мотелът ми. 464 00:25:40,530 --> 00:25:43,130 - Сам ли беше? - Да, бях. 465 00:25:43,200 --> 00:25:45,760 - Значи нямаш алиби. - Не. Не изглежда добре за мен, нали? 466 00:25:45,830 --> 00:25:49,800 - Изглеждаш добре с това. - Знаете ли, четох, че прокурорите не са истински щастливи 467 00:25:49,860 --> 00:25:52,760 със съдебни заседатели в днешно време, защото тези хора гледат 468 00:25:52,830 --> 00:25:55,900 много криминални предавания по телевизията и те влизат там 469 00:25:55,960 --> 00:25:58,560 очаквайки всяко местопрестъпление да има като ДНК, 470 00:25:58,630 --> 00:26:00,730 коса, какво ли още не. 471 00:26:00,800 --> 00:26:03,600 И ако този прокурор не ги връчи 472 00:26:03,660 --> 00:26:06,230 плюнката на подсъдимия в чиния, 473 00:26:06,300 --> 00:26:07,630 невинен. 474 00:26:07,700 --> 00:26:09,660 Искаш да кажеш, че си невинен или внимаваш? 475 00:26:09,730 --> 00:26:12,260 Никога няма да разберете. 476 00:26:24,860 --> 00:26:26,830 Той няма алиби, 477 00:26:26,900 --> 00:26:29,660 но нямаме доказателства и не мога да намеря ъгъл 478 00:26:29,730 --> 00:26:34,160 - да се добера до него. Той е безсрамен. Той харесва вниманието. - Може би трябва да пуснем Джейн при него. 479 00:26:34,230 --> 00:26:36,660 Хей, Джейн. Искаш ли да му се накараш? 480 00:26:36,730 --> 00:26:38,560 Джейн! 481 00:26:38,630 --> 00:26:41,060 О, той? О, пусни го. 482 00:26:41,130 --> 00:26:42,760 Да го пусна? 483 00:26:42,830 --> 00:26:46,200 - За какво? - Трябваше да се борим, за да го хванем. 484 00:26:46,260 --> 00:26:48,960 Абе вие ​​сте такива полицаи. 485 00:26:49,030 --> 00:26:52,360 - Да, пусни го, върви. Освободете го. Той казва истината. - Знаеш ли това как? 486 00:26:52,430 --> 00:26:55,630 Харесваше Кара. Защо ще я убие и ще отвлече Никол? 487 00:26:55,700 --> 00:26:57,430 Няма никакъв смисъл. 488 00:26:57,500 --> 00:27:00,860 Освен това се изчервяваше, когато лъжеше за теглото си. 489 00:27:00,930 --> 00:27:02,860 Човек без хитрост... невинен. 490 00:27:02,930 --> 00:27:06,160 - Кара... не толкова невинна, колкото я описват. - По думите на пълзящия. 491 00:27:06,230 --> 00:27:08,360 Един честен изрод, чиито неща е взела 492 00:27:08,430 --> 00:27:12,430 - знаейки какъв човек беше. - Безплатната очна линия не я прави курва, 493 00:27:12,500 --> 00:27:14,630 и мъж, изчервяващ се, смутен от теглото си, 494 00:27:14,700 --> 00:27:18,060 едва ли го прави невинен. Това го прави чувствителен 495 00:27:18,130 --> 00:27:20,400 относно теглото му. Мисля, че той е добра перспектива. 496 00:27:20,460 --> 00:27:22,960 Трябва да го държим близо. 497 00:27:23,030 --> 00:27:24,960 Хей, това Mp3 плейъра на Кара ли е? 498 00:27:25,030 --> 00:27:27,800 - да - Какво правиш с него? 499 00:27:27,860 --> 00:27:31,200 Слушам музика. Доста е добър. 500 00:27:31,260 --> 00:27:35,000 - Но това е доказателство. Не можеш да си играеш с това. - Доказателство за какво, че харесва музика? 501 00:27:35,060 --> 00:27:37,360 В дневника е като веществено доказателство. 502 00:27:37,430 --> 00:27:39,300 - Това е доказателство. - Добре. какво става с нея 503 00:27:39,360 --> 00:27:42,160 Сериозно, ако е в дневника, значи е в дневника. 504 00:27:42,230 --> 00:27:44,300 Не можете да го докоснете. 505 00:27:46,930 --> 00:27:50,000 наистина ли Добре. Ами... Съжалявам. 506 00:27:50,060 --> 00:27:52,700 Аз, ъъъ, не осъзнавах, че е свято нещо. 507 00:27:52,760 --> 00:27:55,860 Ще го върна веднага. Ще освободиш ли Рулон или какво? 508 00:27:55,930 --> 00:27:58,760 Не искам, но нямам достатъчно, за да го задържа. 509 00:27:58,830 --> 00:28:02,030 Пуснете го. Ще го държим под наблюдение. 510 00:28:02,100 --> 00:28:04,960 - Върни го обратно. - Добре. върви. 511 00:28:06,830 --> 00:28:10,060 Рулон, можеш да тръгваш. Съжаляваме за неудобството. 512 00:28:12,260 --> 00:28:14,900 Ето го. 513 00:28:40,530 --> 00:28:42,600 514 00:28:42,660 --> 00:28:44,530 515 00:28:44,600 --> 00:28:48,400 516 00:28:52,000 --> 00:28:55,760 Никол? 517 00:28:55,830 --> 00:28:58,500 хей 518 00:28:58,560 --> 00:29:01,300 Искаш ли да се махнем от тук? 519 00:29:05,430 --> 00:29:08,960 Сложете ги възможно най-бързо. 520 00:29:09,030 --> 00:29:11,100 Бързо, колкото можете. 521 00:29:21,530 --> 00:29:23,600 здрасти 522 00:29:30,230 --> 00:29:34,200 Аз... ако мога? 523 00:29:34,260 --> 00:29:37,130 благодаря 524 00:29:39,260 --> 00:29:42,660 веднага се връщам 525 00:29:47,900 --> 00:29:50,160 хей 526 00:29:50,230 --> 00:29:51,800 хей 527 00:29:51,860 --> 00:29:52,960 хей 528 00:30:12,960 --> 00:30:15,830 Не остана нищо за ядене. Тази сутрин ни изчисти. 529 00:30:17,400 --> 00:30:19,160 Хм? 530 00:30:21,230 --> 00:30:23,530 531 00:30:35,800 --> 00:30:37,360 слушай 532 00:30:40,130 --> 00:30:43,200 коли? 533 00:30:43,260 --> 00:30:46,460 Потокът от тях. Това е като бръмчене. 534 00:30:46,530 --> 00:30:49,900 Ами ако Никол не е чула вода тази нощ? 535 00:30:49,960 --> 00:30:52,430 Ами ако беше трафикът? 536 00:30:52,500 --> 00:30:55,100 Тогава трябваше да търсим каюти 537 00:30:55,160 --> 00:30:58,800 - От тази страна на града, близо до магистралата. - Ще се разделим. Ще накарам рейнджър да дойде и да ме вземе, 538 00:30:58,860 --> 00:31:01,860 Търсете вероятните места. Ти оставаш с Рулон. 539 00:31:06,330 --> 00:31:08,600 къде отиваме 540 00:31:08,660 --> 00:31:10,900 Вярваш ли ми, Никол? 541 00:31:10,960 --> 00:31:13,630 да 542 00:31:18,460 --> 00:31:21,560 Ще ти помогна да си спомниш какво ти се случи тази нощ. 543 00:31:21,630 --> 00:31:24,460 - Не искам да си спомням. - Трябва. 544 00:31:24,530 --> 00:31:26,900 Където и да отидете, докато не разберете истината 545 00:31:26,960 --> 00:31:28,930 от случилото се, ще бъдете преследвани. 546 00:31:29,000 --> 00:31:33,300 Докато не видиш смъртта на Кара изкупена, ще бъдеш преследван. 547 00:31:33,360 --> 00:31:35,300 Трябва да знаеш истината. 548 00:31:35,360 --> 00:31:39,600 549 00:31:39,660 --> 00:31:42,260 550 00:31:42,330 --> 00:31:46,130 551 00:31:46,200 --> 00:31:48,230 552 00:31:48,300 --> 00:31:50,160 Кара ме да се чувствам тъжен. 553 00:31:50,230 --> 00:31:52,230 Това е същата музика, която свиреше 554 00:31:52,300 --> 00:31:54,900 в колата на Кара онази нощ. 555 00:31:54,960 --> 00:31:57,400 да 556 00:31:57,460 --> 00:31:59,460 да Как разбра това? 557 00:31:59,530 --> 00:32:01,560 Вие сте екстрасенс? 558 00:32:01,630 --> 00:32:03,600 Не. Тези машини имат часовници. 559 00:32:03,660 --> 00:32:06,400 Те влизат в паметта си кога е играно. 560 00:32:11,830 --> 00:32:14,500 Кара ти каза тайната, нали? 561 00:32:14,560 --> 00:32:19,100 Ужасна тайна, която тя криеше от теб. 562 00:32:19,160 --> 00:32:22,460 Но тя трябваше да ти каже. Трябваше да бъде честна. 563 00:32:22,530 --> 00:32:24,200 564 00:32:24,260 --> 00:32:26,300 565 00:32:26,360 --> 00:32:29,030 - Ще ми стане лошо. - Добре. 566 00:32:38,000 --> 00:32:40,600 Тя каза, че не трябва да се женя за Джейсън... 567 00:32:40,660 --> 00:32:43,800 Защото той не е добър и тогава казах, че тя греши. 568 00:32:43,860 --> 00:32:46,830 Тогава тя каза, че знае, че той не е добър 569 00:32:46,900 --> 00:32:49,830 защото... 570 00:32:49,900 --> 00:32:53,660 Тя и той се промъкваха зад гърба ми... 571 00:32:57,060 --> 00:32:59,930 свързване. 572 00:33:00,000 --> 00:33:02,760 съжалявам 573 00:33:17,230 --> 00:33:19,960 Никол, тогава какво стана? 574 00:33:20,030 --> 00:33:22,600 не 575 00:33:22,660 --> 00:33:25,500 Не искам да си спомням повече. 576 00:33:25,560 --> 00:33:26,860 Вие трябва. 577 00:33:26,930 --> 00:33:29,400 Не, страх ме е. 578 00:33:36,400 --> 00:33:38,330 Бил съм там, където отиваш. 579 00:33:38,400 --> 00:33:41,260 знам как се чувстваш 580 00:33:41,330 --> 00:33:43,930 аз знам 581 00:33:44,000 --> 00:33:47,300 Но трябва да сте смели. 582 00:33:48,500 --> 00:33:50,660 аз съм тук 583 00:33:50,730 --> 00:33:55,260 Няма да позволя да се случи нещо лошо. обещавам 584 00:33:55,330 --> 00:33:57,700 585 00:33:57,760 --> 00:33:59,960 586 00:34:00,030 --> 00:34:01,200 587 00:34:01,260 --> 00:34:03,360 588 00:34:05,000 --> 00:34:07,530 съжалявам много съжалявам! 589 00:34:11,830 --> 00:34:14,730 - Никол, върни се в колата. - Върви да се прецакаш! 590 00:34:16,700 --> 00:34:19,200 Качвай се в колата! 591 00:34:19,260 --> 00:34:22,600 Хей, господине, търсите ли добро време? 592 00:34:22,660 --> 00:34:24,560 Защото моят приятел тук е евтина курва, 593 00:34:24,630 --> 00:34:27,760 и съм сигурен, че ще се зарадва... ох! 594 00:34:27,830 --> 00:34:30,430 595 00:34:30,500 --> 00:34:32,430 о! 596 00:34:45,400 --> 00:34:47,930 Сега ме носят. 597 00:35:04,200 --> 00:35:06,400 Мога да чуя двигателя. 598 00:35:06,460 --> 00:35:09,300 - Вибрира. - Бензин или дизел? 599 00:35:09,360 --> 00:35:12,360 - Звучеше като дизел. - Къде те води? 600 00:35:12,430 --> 00:35:15,130 - Дълго ли е пътуването? - не 601 00:35:15,200 --> 00:35:17,700 Не, не дълго. кратко. 602 00:35:17,760 --> 00:35:19,960 Неравен път. 603 00:35:20,030 --> 00:35:23,630 Агент Лисабон, вашият човек Джейн 604 00:35:23,700 --> 00:35:26,760 току-що отвлече Никол Гилбърт от болницата. 605 00:35:26,830 --> 00:35:29,330 - О, не. - О, да. 606 00:35:29,400 --> 00:35:33,730 И не съм доволен. Всъщност съм адски бясна. 607 00:35:33,800 --> 00:35:35,600 Вие сте мои гости. 608 00:35:35,660 --> 00:35:38,730 Не можете да влезете тук и да отвлечете моите заподозрени! 609 00:35:38,800 --> 00:35:41,960 Шерифе, ще оправя това. Нека се заема веднага. 610 00:35:42,030 --> 00:35:43,760 - Кучи син. - Какво има? 611 00:35:43,830 --> 00:35:47,100 Кадрови въпроси. Вдигни си телефона, по дяволите. 612 00:35:54,300 --> 00:35:57,030 Сега спираме. 613 00:35:59,160 --> 00:36:01,260 Това е като стара барака. 614 00:36:03,030 --> 00:36:06,230 Беше малка и тъмна... 615 00:36:06,300 --> 00:36:08,530 и студено и прашно. 616 00:36:11,160 --> 00:36:12,560 страх ме е 617 00:36:12,630 --> 00:36:16,400 помогни ми! Някой да ми помогне! 618 00:36:16,460 --> 00:36:19,930 - Вратата не се отваря. Не мога да изляза. - Ще излезеш. 619 00:36:20,000 --> 00:36:23,130 - Не мога да изляза! - Ще се оправи. Вратата ще се отвори. 620 00:36:23,200 --> 00:36:26,530 Ще се отвори. Завинтен ли е? 621 00:36:26,600 --> 00:36:29,260 Някой да помогне! 622 00:36:29,330 --> 00:36:31,760 - Не. - Окован? 623 00:36:31,830 --> 00:36:34,260 Не, не мисля така. 624 00:36:34,330 --> 00:36:36,960 в капан съм. аз ще умра 625 00:36:37,030 --> 00:36:40,730 - о, боже мой. аз ще умра! - Никол, можеш да го отвориш. Изборът е ваш. 626 00:36:40,800 --> 00:36:43,960 Вратата е отключена, ако искате. 627 00:36:44,030 --> 00:36:46,630 Отвори вратата, Никол. Отворете го. 628 00:36:53,630 --> 00:36:56,060 Студено е тук през нощта, а? 629 00:36:56,130 --> 00:36:58,830 Да, и печене през деня. 630 00:36:58,900 --> 00:37:02,130 Най-лошото от двата свята. 631 00:37:04,930 --> 00:37:07,100 Той... той е опрял нож в мен. 632 00:37:10,160 --> 00:37:11,430 ааа! 633 00:37:12,930 --> 00:37:15,000 Опитва се да ме изнасили, но няма да му позволя. 634 00:37:15,060 --> 00:37:17,160 ааа! 635 00:37:23,330 --> 00:37:25,760 Къде си, по дяволите? 636 00:37:25,830 --> 00:37:29,960 Никол си спомни всичко. Тя може да опише заподозрения. 637 00:37:30,030 --> 00:37:32,260 Търсим висок, добре сложен мъж 638 00:37:32,330 --> 00:37:34,500 с кестенява коса и очила, около 30-те. 639 00:37:34,560 --> 00:37:38,960 - Това ли е? Това описва половината мъже в Калифорния. - Да, това е, 640 00:37:39,030 --> 00:37:43,230 но поне знаем, че не тя е убила Кара. 641 00:37:43,300 --> 00:37:45,930 - И не беше Рулон Фарнс. - Добра работа. 642 00:37:46,000 --> 00:37:48,730 Заради това незаконно сте я отвлекли от ареста на шерифа? 643 00:37:48,800 --> 00:37:51,260 да Аз... Щях да ти разкажа за това, 644 00:37:51,330 --> 00:37:53,700 но си помислих, че е незаконно, 645 00:37:53,760 --> 00:37:56,730 най-добре е да ви пазят от това, за да имате възможност за отричане. 646 00:37:56,800 --> 00:37:58,730 О, колко внимателен от ваша страна. 647 00:37:58,800 --> 00:38:02,460 Слушайте ме внимателно и правете точно каквото ви казвам. 648 00:38:02,530 --> 00:38:05,200 Заведете я обратно в болницата веднага 649 00:38:05,260 --> 00:38:07,630 и искрено се извинявам на шериф Нелсън. 650 00:38:12,660 --> 00:38:14,600 уау За какво беше всичко това? 651 00:38:14,660 --> 00:38:18,560 Моята лоша карма. 652 00:38:20,400 --> 00:38:22,200 Как се справя тя? 653 00:38:22,260 --> 00:38:23,500 СЗО? 654 00:38:23,560 --> 00:38:26,000 Момичето... Никол. Как се държи? 655 00:38:26,060 --> 00:38:28,460 Добре, имайки предвид. 656 00:38:28,530 --> 00:38:30,830 Помни ли още нещо? 657 00:38:30,900 --> 00:38:32,860 Правим каквото можем. 658 00:38:32,930 --> 00:38:34,530 добре 659 00:38:34,600 --> 00:38:37,400 Има ли нещо друго, 660 00:38:37,460 --> 00:38:42,160 нещо конкретно, което можеш да си спомниш за него? 661 00:38:44,630 --> 00:38:47,930 Точно как изглеждаше. това е всичко, което помня. 662 00:38:48,000 --> 00:38:49,900 Няма значение колко малък е. 663 00:38:49,960 --> 00:38:52,330 Малки неща като това как звучеше гласът му 664 00:38:52,400 --> 00:38:55,460 или на какво мирише, или... 665 00:38:55,530 --> 00:38:57,930 Ананас. 666 00:39:00,660 --> 00:39:03,230 това е страхотно 667 00:39:03,300 --> 00:39:05,400 Това ли е последното място за проверка? 668 00:39:05,460 --> 00:39:07,800 Не, има още едно място. 669 00:39:07,860 --> 00:39:10,300 Добре, да тръгваме. 670 00:39:12,900 --> 00:39:14,900 хей 671 00:39:14,960 --> 00:39:16,430 Ананас. 672 00:39:16,500 --> 00:39:17,960 Миришеше на ананас. 673 00:39:18,030 --> 00:39:20,800 Ананас? Какво, по дяволите... 674 00:39:26,730 --> 00:39:29,830 Добре, добре. 675 00:39:29,900 --> 00:39:33,060 Слушай, кажи на Ригсби, че Тереза ​​има нужда от помощта му. 676 00:39:35,660 --> 00:39:39,760 аз? Аз съм в Eagle Pine Lodge до път 6. 677 00:39:39,830 --> 00:39:41,900 окей 678 00:39:52,100 --> 00:39:56,000 Кайл, нека запазим спокойствие и да помислим върху това. 679 00:39:56,060 --> 00:39:59,500 Мисли през какво? 680 00:39:59,560 --> 00:40:02,160 Наистина не искам да те застрелям, 681 00:40:02,230 --> 00:40:05,960 но трябва да те арестувам за убийството на Кара Палмър. 682 00:40:06,030 --> 00:40:10,030 Какво ще правим по въпроса? 683 00:40:10,100 --> 00:40:12,860 Не е като да имам за цел да нараня някого. 684 00:40:12,930 --> 00:40:14,800 Просто исках да говоря с Никол. 685 00:40:14,860 --> 00:40:16,930 Преди да избяга и да се омъжи? 686 00:40:17,000 --> 00:40:20,600 Отдавна я забелязвам из града. 687 00:40:20,660 --> 00:40:23,700 Не исках тя да се омъжи за този тип Джейсън. 688 00:40:23,760 --> 00:40:25,460 Тя е твърде добра за него. 689 00:40:25,530 --> 00:40:27,130 Моля те, Кайл, 690 00:40:27,200 --> 00:40:30,130 Наистина и наистина не искам да те нараня. 691 00:40:30,200 --> 00:40:33,800 Харесвате шансовете си, нали? 692 00:40:46,200 --> 00:40:48,930 А, Лисабон? 693 00:40:49,000 --> 00:40:50,330 Лисабон? 694 00:40:50,400 --> 00:40:52,130 Лисабон! 695 00:40:52,200 --> 00:40:53,430 Шшт! 696 00:40:55,930 --> 00:40:57,760 добре ли си 697 00:40:57,830 --> 00:40:59,830 да Обади ли се на Ригсби? 698 00:40:59,900 --> 00:41:03,700 Да, той е на път. Слушай, имам идея. 699 00:41:10,930 --> 00:41:12,860 Лисабон, внимавай! 700 00:41:26,560 --> 00:41:28,960 Зарежи го! 701 00:41:29,030 --> 00:41:31,560 Наистина го зарежи. 702 00:41:31,630 --> 00:41:33,630 На колене. 703 00:41:36,130 --> 00:41:38,300 Ръце, хайде. 704 00:41:38,360 --> 00:41:40,800 да вървим давай 705 00:41:45,760 --> 00:41:47,730 Добра работа, Джейн. 706 00:41:54,200 --> 00:41:56,300 Надявах се да те намеря тук. 707 00:41:56,360 --> 00:41:59,230 Да, ние, ъъъ, тъкмо тръгваме на път. 708 00:41:59,300 --> 00:42:01,900 благодаря 709 00:42:05,360 --> 00:42:08,000 всичко е наред 710 00:42:11,360 --> 00:42:12,960 знаеш ли 711 00:42:13,030 --> 00:42:16,800 в крайна сметка ще започнете да си спомняте хубавите неща. 712 00:42:18,560 --> 00:42:20,130 да 713 00:42:21,830 --> 00:42:24,700 Подразбира се... 714 00:42:24,760 --> 00:42:26,660 няма за какво 715 00:42:26,730 --> 00:42:28,630 Готови ли сте да тръгваме? 716 00:42:31,200 --> 00:42:32,460 довиждане 717 00:42:32,530 --> 00:42:34,930 чао 718 00:42:41,730 --> 00:42:46,230 Хей, можеш ли да повярваш, че той си падна по този стар мобилен телефон? 719 00:42:46,300 --> 00:42:49,230 "стар мобилен телефон gag"? Изобретих това точно там и тогава... 720 00:42:49,300 --> 00:42:51,700 доста брилянтно, помислих си. 721 00:42:51,800 --> 00:42:55,060 - О, моля те. Виждал съм го да се прави дузина пъти. - Какво имаш предвид? къде? 722 00:42:55,130 --> 00:42:56,460 По телевизията. 723 00:42:56,530 --> 00:43:00,130 О, по телевизията. Е, всичко може да се случи по телевизията. 724 00:43:02,230 --> 00:43:04,160 Въпросът е, 725 00:43:04,230 --> 00:43:07,160 къде си го виждал в реалния живот? 726 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 727 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="